-
1 Ausbildung
сущ.1) общ. время обучения, время ученичества, выявление, период обучения, период ученичества, совершенствование, формирование, подготовка (как результат обучения), подготовка (тж. воен.), образование, развитие, обучение2) геол. облик, общий характер, строение, форма3) авиа. выполнение, оформление4) воен. (военная, боевая) обучение, (военная, боевая) подготовка5) тех. исполнение, компоновка, конструкция, подготовка (кадров), форма (напр. сварного шва), профессиональная подготовка6) юр. учёба, учёние, ученичество7) экон. возникновение8) авт. конструирование9) артил. боевая подготовка10) горн. отработка (напр., пласта)11) радио. образование (напр., слоя)12) пищ. рост13) ВМФ. специальная подготовка14) судостр. тренировка -
2 Grundausbildung
сущ.2) авиа. основная (лётная) подготовка3) воен. первичная (общая) подготовка (новобранцев), строевая подготовка -
3 Berufsausbildung
сущ.1) общ. профессиональная подготовка, профессиональное обучение2) воен. подготовка по специальности, специальная подготовка3) юр. профессионально-техническое образование (fachliche), ученичество4) страх. профессиональное образование, профобучение (профобразование) -
4 Qualifikation
сущ.1) общ. профессиональная подготовка, (профессиональная) пригодность, квалификация, (тк.sg) профессиональное обучение2) спорт. квалификационные соревнования, отборочные соревнования3) юр. правовая квалификация (rechtliche; IPR), степень квалификации (Art), юридическая природа, юридическое качество, правовая квалификация5) патент. обучение, правовая квалификация (международное частное право)6) внеш.торг. аттестация -
5 Berufsausbildung
fbetriebliche Berufsausbildung — профессионально-техническая подготовка, получаемая непосредственно на производстве ( вне соответствующего учебного заведения) -
6 rangieren
1. vt1) ж.-д. формировать, составлять ( поезда); сортировать ( вагоны); маневрировать2) размещать (по порядку); воен. выстраивать по ранжиру ( по росту)2. vier rangiert im Dienstalter hinter ( vor) mir — он младше ( старше) меня по выслуге летdie Fachausbildung rangiert unmittelbar hinter der Erziehung — по своему значению профессиональная подготовка уступает только воспитательной работеan dritter Stelle rangieren — занимать третье место (по каким-л. показателям)3. уст. (sich)выстраиваться, становиться (строем, очередью) -
7 профессиональный
•• -
8 профессиональный
профессиональный Berufs..., beruflich; professionell, berufsmäßig профессионально-техническое училище technische Berufs|schule профессиональная подготовка berufliche Ausbildung, Berufsausbildung f c профессиональный боксёр Profiboxer m 1d на профессиональном уровне meisterhaft; auf professionellem Niveau( - '' v o: ] а профессиональный союз Gewerkschaft f c -
9 Berufsbildung
сущ.1) общ. профессиональное образование, профессиональное обучение2) юр. профессиональная подготовка, профессионально-техническое образование (fachliche)3) экон. профессиональное обучение молодых кадров и повышение квалификации рабочих, уже имеющих специальность -
10 Qualifizierung
сущ.1) мед. качественная оценка2) юр. переквалификация, повышать деловой квалификации, повышать квалификации3) экон. улучшение4) полигр. профессиональная подготовка, профессиональное повышение квалификации5) внеш.торг. аттестация, улучшение качества, квалификация, повышение качества, профессиональное обучение -
11 berufliche Grundausbildung
прил.экон. первичная профессиональная подготовка, первый этап профессиональной подготовкиУниверсальный немецко-русский словарь > berufliche Grundausbildung
-
12 berufliche Grundausbildung f
первый этап профессиональной подготовки, первичная профессиональная подготовкаDeutsch-Russisch Wörterbuch für Finanzen und Wirtschaft > berufliche Grundausbildung f
-
13 Berufsausbildung
fпрофессиональное обучение, профессиональная подготовкаDeutsch-Russisch Wörterbuch für Finanzen und Wirtschaft > Berufsausbildung
-
14 Berufsbildung
fпрофессиональное обучение, профессиональная подготовкаDeutsch-Russisch Wörterbuch für Finanzen und Wirtschaft > Berufsbildung
-
15 Berufsausbildung
fпрофессиональное обучение, профессиональная подготовкаDeutsch-Russische Wörterbuch polytechnischen > Berufsausbildung
-
16 die Fächausbildung rangiert unmittelbar hinter der Erziehung
арт.общ. по своему значению профессиональная подготовка уступает только воспитательной работеУниверсальный немецко-русский словарь > die Fächausbildung rangiert unmittelbar hinter der Erziehung
-
17 Berufsausbildung
fпрофессиональное обучение (с)профессиональная подготовка (ж)Deutsch-Russische Wörterbuch Glasindustrie > Berufsausbildung
-
18 Duales Ausbildungssystem
nдуальная система профобучения, обязательная составляющая школьного образования для выпускников основной школы: профессиональная подготовка на предприятии и одновременное обучение (минимум до 18 лет) в профессиональной школе. В рамках дуальной системы профессиональное образование могут получать и выпускники других типов школы. В зависимости от профессии обучение длится от 2 до 3,5 лет, ученики получают денежное вознаграждение → Hauptschule, Lehre, Berufsschule, Realschule, Gesamtschule, GymnasiumГермания. Лингвострановедческий словарь > Duales Ausbildungssystem
-
19 Berufsausbildung
f профессиональная подготовка ж.; профессиональное обучение с.Neue große deutsch-russische Wörterbuch Polytechnic > Berufsausbildung
-
20 Berufsausbildung
fпрофессиональное обучение, профессиональная подготовкаСовременный немецко-русский словарь общей лексики > Berufsausbildung
См. также в других словарях:
ПРОФЕССИОНАЛЬНАЯ ПОДГОТОВКА — ПРОФЕССИОНАЛЬНАЯ ПОДГОТОВКА. Система организационных и педагогических мероприятий, обеспечивающая формирование у личности профессиональной направленности знаний, навыков, умений и профессиональной готовности к такой деятельности. Осуществляется в … Новый словарь методических терминов и понятий (теория и практика обучения языкам)
Профессиональная подготовка — 1. Профессиональная подготовка имеет целью ускоренное приобретение обучающимся навыков, необходимых для выполнения определенной работы, группы работ. Профессиональная подготовка не сопровождается повышением образовательного уровня обучающегося … Официальная терминология
ПРОФЕССИОНАЛЬНАЯ ПОДГОТОВКА — процесс овладения знаниями, навыками и умениями, позволяющими выполнять работу в определенной области деятельности. Профессиональная подготовка имеет целью ускоренное приобретение обучающимися навыков, необходимых для выполнения определенной… … Профессиональное образование. Словарь
Профессиональная подготовка — система профессионального обучения, имеющая целью ускоренное приобретение обучающимся навыков, необходимых для выполнения определённой работы, группы работ. П.п. не сопровождается повышением образовательного уровня обучающегося. Государство в … Педагогический терминологический словарь
ПРОФЕССИОНАЛЬНАЯ ПОДГОТОВКА — имеет целью ускоренное приобретение обучающимся навыков, необходимых для выполнения определенной работы, группы работ; профессиональная подготовка не сопровождается повышением образовательного уровня обучающегося … Словарь по профориентации и психологической поддержке
профессиональная подготовка — profesinis rengimas statusas T sritis švietimas apibrėžtis Institucinis darbo siekiančiųjų mokymas, lavinimas ir auklėjimas juos rengiant kokios nors specialybės veiklai. atitikmenys: angl. specialist training vok. Berufsausbildung rus.… … Enciklopedinis edukologijos žodynas
профессиональная подготовка — profesinis rengimasis statusas T sritis Kūno kultūra ir sportas apibrėžtis Būsimų kūno kultūros mokytojų, trenerių atranka ir pedagoginės studijos kvalifikaciniam parengtumui (išsilavinimui) įgyti; pedagoginei veiklai reikalingų asmenybės savybių … Sporto terminų žodynas
профессиональная подготовка оператора СЧМ — [ГОСТ 26387 84] Тематики система Человек машина … Справочник технического переводчика
Профессиональная подготовка безработных — см. Безработные граждане … Энциклопедия права
Профессиональная подготовка оператора СЧМ — 33. Профессиональная подготовка оператора СЧМ Источник: ГОСТ 26387 84: Система "Человек машина". Термины и определения оригинал документа … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
Профессиональная подготовка — совокупность специальных знаний, умений и навыков, позволяющих выполнять работу в определённой области деятельности. В зависимости от квалификации (См. Квалификация) различают 4 основных уровня П. п., требующих соответствующего… … Большая советская энциклопедия